【翻译】逐月之月 #38 Kit's Part
这样就能接上第三十九章啦~
=====================
终于！考完了！
我们这一个Block（*）的考试时间和其他院的一样，但我们却有三天小长假（包括双休日）感谢老天爷！学了这么长时间，我真得好好休息一下了！今天干点什么呢~先得解决我们三人帮的晚饭问题！
（注：Block Education是指一群学生在一定时间内只学习一门课程的一种教育系统。）
以下是那两个混蛋给我的答案。
操蛋的Pha，“我要带Yo出去看电影。”
操蛋的Beam，“昨晚没睡够，我要回去睡觉。”
这可不是我想象中考完试后该有的样子！我最好的朋友们都不带我玩儿。真是太无聊了，无聊地走向车子，无聊地坐进车子里，无聊地开始查看手机……
……不行……
这也太烦人了吧！都是他的错，谁让他老是给我发消息啊，搞得我现在时刻都在关注着手机。但现在，屏幕上除了我们三个人很久之前的一张合照、时间日期之外，一条消息提醒都没有。
这就是他的套路，那个混蛋Ming的套路！他总能说消失就消失！
切。
车里只有我一个人，没有必要压着自己的情绪了，我现在就超恼火的啊！今天终于闲下来了，可也太闲了吧。都不知道要做点什么，要不我跟着Pha和Yo一起看电影去？
Pha好像有说过工程学院是放的最晚的一个。
在Forth还是一年生的时候好像是有超多考试的。完全无法想象该怎么同时学这么多课程。好吧，我理解Ming的选择，换做是我，肯定也会选择先学习的。
Shit！从刚才开始，我脑子里想的全是他！
长叹一声，刚要启动车子，手机就响了起来。
是我妈！
Shit！我好像已经很久都没有给她打过电话了…（除了我缺钱的时候，真是个好儿子啊）得赶紧接妈妈的电话，不然她真可能会把我的名字从遗嘱上擦掉。
“喂，妈妈。”
“你最近死哪儿去了？”看！她这就已经开始怼我了。
“妈诶！我一直都在很努力、很努力地学习呢！”只要说自己是在学习就不会被骂了，更神奇的是，这还会让我拿到更多零花钱（真是个好儿子）
“再忙也总有给家里打个电话的时间吧？别总是像这样突然消失！”
“就是在忙学习嘛！我连睡觉的时间都没有！”这说的可是大实话，我甚至连洗个澡的时间都没有！
“算了，这周你爸生日，你回来吗？”
“对啊，快到爸爸生日了！我肯定得回来啊！”我一下子就答应了，我可不能错过爸爸的生日。虽然我有时候做的事情挺混蛋的，但实际上我可是个爱父母的好儿子呢。
“知道了。”
“我今天开车回来怎么样？”
“你不是累死了吗？考完试了吗？”
“刚刚考完，大概也就五分钟前结束的。”妈妈给我打电话的时间掐得真准呐。
“那就回来吧，你也得花点时间陪陪你爸你妈了，都快忘记还有你这么个儿子了。差点就把你的名字从遗嘱上划掉了。”
“哇！我马上就回来！”
我是不是太担心遗嘱的事啦？我甩了甩头，可一想到我和妈妈之间这傻兮兮的玩笑，我就忍不住吃吃地笑了起来。终于，我启动了车子，但不确定今晚能不能到家。（如果说学校在曼谷的一头，那我家就在另一头，隔得超级远，差不多要横跨两个府的样子）我也就比Beam多睡了那么一个钟头吧，所以现在其实也已经很困了，过去的半小时里我一直都在打哈欠。
但是！为了爸爸，我可以坚持！
我先开回了宿舍，拿了几件衣服和几样随身的东西就准备下楼出发了。
可这时候Ming出现了…整个考试周都没有踪影，现在才出现是不是有点晚了？算起来这是我这周来第一次和他见面。
虽然他在LINE上和我抱怨说自己得靠着碳酸饮料才能熬过考试、天天熬夜学习，但他周身散发的魅力可没有因此减少。只能从他的眼睛里看出一点点的倦意。
我早就习惯了，以前和Pha一起出去也是这样。好看的人不管过得有多糟糕，颜值都不会下线的。
我是不是把他夸得太好了点？算了，他就还是和平常一样帅。
…还是更帅了点呢？呸，一定是因为太久没看到他了，才会有这种想法。
“P’！！！”
他笑着叫住我，把手上拎着的一大袋KitKat在我面前晃了晃。他的眼睛每次都会因为看到我而开心地眯成一条。等等！他看到我会开心吗？我可不能过度乐观了。
“你要去哪儿呀？”他问我，大概是看到我的打扮和肩上的背包了吧，我现在看上去就像是一个要出门旅游的人。
“回家。”还是得对他凶一点。
别问我为什么要这么对他，我自己都不知道。
“回家？”
“对啊。回、家。”要不要问问他考得怎么样？…还是算了吧。万一我问了，他吐槽得停不下来怎么办？我更不想让他觉得我这是在关心他。
我真的是在关心他吗？
“你家在哪儿啊？”
“吞武里，在曼谷的另一头。”
“好远呐。”他说着说着愣住了，“已经是傍晚了，你能明天再走嘛？”他明明比我还小一岁，可最近老命令我做这做那的。
“不行，都和我妈说好今晚回去了。”
他皱了皱眉头。他是不是觉得这样很可爱？？？我打开了车门，可心里有个声音说着留下来。
What the fuck？
“P’Kit”
“怎么了？”幸好他叫住了我，不然我找不到能让自己多停留一会儿的理由。
为什么我总要装出一副强硬的样子呢？太傻了。
“让我来开车送你回家，可以吗？”刚考完试的他轻轻说道。
“额？”
“我来送你回家。”他突然正经起来。
“考试都…结束了吗？”
“今天是星期五…之后一门是在下周一。”
靠！这学业负担也太重了吧！
“等下，你的意思是，你送我回家，然后再开车回到学校？”
“恩。”
他说得风轻云淡，别忘了今天可是周五啊，加上现在这个点，一定会遇上曼谷晚高峰的。今天还是发工资的日子…他回到学校至少得凌晨4点。
“不要了。”我拒绝道，“我得出发了。”
“就让我和你一起去嘛。”
说完，他就钻进了主驾室，看来他是来真的。
“Fuck…Ming！我没在和你闹，我得快点走了。”别在这儿给我“献殷勤”了。
“那一起走吧，快上来！”他说话的口气像这车是他的一样。
“Fuck！No！现在就给我下来。”
“恩…你是想让我来给你开车门吗？”刚说完，就拔了车钥匙，下车拉开了副驾的门。
“快上来吧。”
“你认真的吗？”
“你想让我把你抱进去吗？”他笑了笑。这是要把我逼疯了啊！看见了吗？这混蛋有多么的狡猾！比我小还总是能牵着我的鼻子走。
话先说在前面，这是你的决定，我可没要求你做到这一步。
“随你的便。”我走向车的另一边、有他笑着扶住车门的那一边。
让一个校之月给自己开车门的感觉很微妙。
“干什么？”我反射性地往后退了一步，因为Ming突然把脸凑了过来，就像…就像是要来亲我一样。
“我还以为能发生一个小小的‘意外’呢。”
“你他妈说什么呢？什么意外？”
“我‘一不小心’亲到了你的脸啊。我这么高，你却这么矮，而且……”瞥到我的脸色，他就住口了。
“这根本不算意外！”
“嗷？真的吗？”他的嘴角微微上扬。
“如果你还打算对我做那种事情的话…就把钥匙还给我。”
“不会了，P’~”Ming举起双手做投降状。
“没有下一次！”
“好…”
绝对会有下一次的…我打赌…我该不该去学点防身术？
我想我现在连自己都信不过了，我真的搞不懂。最近我好像一直任由着他从我这儿得到他想要的一切。
我觉得我应该更加小心地对付他了。
车里
没人说话，一片沉寂。我打开了收音机，Ming似乎喜欢电台里播放的每一首歌。虽然歌曲节奏有点舒缓，他还是跟着调子晃动着身体。路上真的超级堵。太阳悄悄落下了地平线，而我们被周围的建筑包围在了高速路上。
我从没想过会和Ming一起回家。
“我想起来了，在高中的时候…一直都是你家里的人来接你回家的，对不对？”太好了，他终于开始说话了。单单听着音乐看他在那儿摇头晃脑让我尴尬到害羞。
我为什么要害羞呢？！？！
“恩……”
“可一般性，大家都是自己回家的，不是吗？”Ming借此取笑我。
“闭嘴！他们担心我的人生安全不行吗？”
“哈哈哈，我只是开个玩笑啦P’ 我对这种情况早就习惯了啦，每次放学我带Yo出去玩，他爸爸总是会让人在2、3点就把他接走的。”
“有什么奇怪？要是我也有一个像Yo这么可爱的儿子，我也会担心的。”实话实说咯。
“额…那你们家呢？他们对你的占有欲强吗？”
我看向Ming的侧脸……勾勒出完美的鼻型…他似乎很在意我的回答。
“为什么这么问？”
“你真的不知道我为什么要这么问吗？”他好像没想到我会反问他。
“这个嘛…”
“我无法通过你的朋友来靠近你，毕竟P’Beam喜欢过你。P’Pha就算了，他老是只和Yo黏在一起，而且每次一提到你，他就转移话题。”
我笑了…Pha硬是拖着他最好的朋友和自己一起考进了医学院，他完全是一个控制欲极强的混账朋友。尤其是最近，他的控制欲变得更强了，我们得和他“汇报”发生过的一切事情。他要知道每个电话都是谁打来的、出去了是和谁在一起、干了些什么。有时候，我甚至觉得他做的有点太过分了。
“…所以剩下的唯一能够接近你的方法就是通过你的家人，尤其是通过你父母。”
我瞪大了眼睛…那种事情永远都不可能发生…他一定是在开玩笑吧…
“你他妈在说些什么呢？”
“我要通过你父母来拉近我们之间的关系。”
“FUCK NO!!!!”
“为什么？”Ming讶于我如此大的反应。
“你知道我们之间的爱情和其他人之间的是很不一样的吧。”
Ming突然安静了下来…
我不知道他现在正想着什么，但我明白不是每个泰国人都能接受同性恋的。我算是有挺多兄弟姐妹的吧，但他们没有一个是同性恋。我和他是不可能的。
他终于开口说话了……
“爱情…”
“…”
“你说了…我们之间的爱情…”
FUCK!! SHIT!!
我才意识到自己说了些什么，我只是嘴瓢了！！！
“你爱我…”
“额…哇，那栋楼可真高啊！”我朝窗外看去，感觉自己此刻无比的傻，因为现在周围的建筑物高不超过2层楼…
Ming再也没说话，只是嘴角挂笑，安静地当司机。我真想把自己的头埋进书包，然后拉上拉链！我说出那种话的时候到底在想什么啊！我怎么能那么说呢？？？
事已至此，我也只能撞撞车窗了。多低级的错误啊…就不应该说出来的……
“你倒是挺耐心。”这次换我打破沉寂。
“什么耐心？”
“对我…对我很耐心。”
“恩？”
“我没有Yo那么可爱。”啊，我又在说些什么？
“那个混蛋？可爱？你在开玩笑吗？”Ming完全不能理解。
或许Yo在他眼里就是一块石头，但Yo在别人眼里可是一枚小金子呢。
“为什么这么问我？我从来没把你当成一个麻烦。”
“…”
“我就喜欢你现在的样子。要是你现在做出点改变，我可是会很困扰的。”他继续说道。现在是第一次我觉得他好像比我更加成熟一点。“我是真的很喜欢你。”
“什么？”
“我还知道，你也很在意我。”
他是对的，我的确在意他，但是我才不会轻易地承认呢。为什么？因为我就是这样的人。
“噢，对了！得顺路找个商场！”
“？”
“要给爸爸买生日礼物。”
“好，去哪家？”
“随便都可以啦，但最好还是高档一点的。诶！就在这儿右转，再右转。”
要是换做别人听到这种突然的指令，我一定会被骂死的。但他什么都没有说。我偷偷瞄了他一眼，他正专心地开着车，说实话，现在的他好帅、好性感。
额…我可不是在夸他……
“该买什么呢？”我好纠结啊，真挑不出适合爸爸的礼物。要是能随便买点什么然后继续上路就好了。毕竟我们还离我家好远呢。
“爸爸是个怎么样的人啊？”
“他…有点内向。”
“…”
“特别是在生气的时候，安静地可怕。”
“为什么啊？”Ming突然大叫一声。
“嘘……你为什么要说得这么响？”
“我被吓到了嘛。”
“我才是被吓到的那一个，好吗？话说回来，干嘛被我爸爸吓到啊？”
“因为我正送他儿子回家呢。我会不会挨他的子弹啊？”
我瞪了他一眼，“我爸没有枪…但是他可能会揍你一顿的。”
“真假？”他好像受到了更大的惊吓。
“开玩笑的。”
从没见过他像现在这样不自信，有点好笑，但又很可爱。哈哈哈！
终于想到了！我要送爸爸一个领结！爸爸才刚过50，加上他每天都穿西装去办公室，太合适了！
“KIT！！！”
就在Ming拿着衬衫在我身前比划的时候，有人叫了我的名字。是一个女孩子的声音，一个漂亮的女孩子。我细细地打量着她才认出了她，因为她变漂亮了好多！
…我的前女友
她叫Pin，我和她在高中的时候谈过一段时间，没几个人知道这件事。那时候我正拼了命地备考医学院（Pha强迫的），见面的时间太少了，所以没多久我们就选择了分手。这还是分手后第一次碰到她。
Pin比以前好看多了，真的惊艳到我了。她走过来摇了摇我的手。
“好久没见了！”她上下打量着我，“变帅了嗷！”
“哈哈哈，你也是啊，这么漂亮！”为什么我有点羞羞的感觉？背后还有个人在盯着我，这也太尴尬了吧，我觉得很不自在。
“在这里干什么呢？”
“啊…在给我爸买礼物。”
“嗷！对啊，今天是你爸爸的生日。完全忘记了，我也应该送份礼物的。”
“不用啦…”
“不行，要送的。毕竟在高中的时候，你爸爸对我超好的。”
本来我一点都没在意身后的校之月，可Pin一提起以前的事情，我就不自觉地想起了他。
我为什么要在意他的感受呢？
“我去去就来。”
他说完就走了，我还没来得及反应。他是不是忘了我们还在赶时间？
“那是谁啊？他好帅啊！太——帅了吧！”
当然了，他可是和Pha一样帅。
“高中时候的朋友，比我小一岁，大学也考在了一起。”
“真的吗？你还有别的朋友啊？我看你老是只和Pha还有Beam一起玩。”Pin揶揄地笑了一下，我完全听不懂她的言外之意。
“怎么了？Pin？”
“没什么，我也说不清，但我能感觉出来。”Pin一字一顿地说着，“就是…从你和那个人一起进商场之后，我就注意到你们了。我也是刚刚认出你来，决定过来和你打声招呼。从我刚才的角度看，有一种你们俩在……”
“？”
“…谈恋爱的感觉！”她耸了耸肩。
“什么！！！”
“只是我的感觉而已！！那个人好像很在乎你嗷，他一直都跟在你身边，每次和你讲话的时候都会弯下腰…”
“喂！”我赶紧打断她，“你这样歪歪你前男友和一个男人真的好吗？”
“我觉得没问题啊！”她又耸了耸肩表示一点都不介意，“而且啊…那个学弟真的超帅诶，你对他有好感也不奇怪呀。”
我说不过她。
Pin笑着在我和Ming之间来回看。Ming走得很快，差点就要离开我们的视线了。我开始对他多了点关注，而Pin对我这样的改变多了些玩味。
“你还是老样子啊，表面上很固执，其实心里占有欲超强的吧。”她太了解我了。
我可不打算承认。
“你该去和他说清楚的，还是你想让我去和他解释我们真的就只是朋友？”
“可别，你别这么做。”
就算是要去和他解释，那也得是我亲自去解释吧。我苦恼地抓了抓头。Pin还在那儿偷笑。但没多久，Pin就拖着我去找Ming了。
不一会儿就找到了他。因为他实在是太高了，鹤立鸡群你懂吗？但是…他为什么要站着让别人拍啊？
“等下！他还是个名人？”
我对Pin摇了摇头，“算不上吧…他只不过是我们的校之月而已。”
“‘只不过’？你在开玩笑吗？他可是校之月啊！”
Pin一脸惊讶地看着他。明明不是什么电影明星，为什么还会有这么多人找他合影？虽然他是长得很帅，可看样子他不懂拒绝别人啊。这得到什么时候才能结束？
我决定走上去亲自打断他。看到我他好像很惊讶，但却当着他的“粉丝团”调戏我…
“今天就到这里吧，谢谢大家啦！我想下次不能合这么多影啦！我男朋友会吃醋的嗷！”
他说完之后，每个人好奇的目光同时扫向我，我被盯得愣了一小会儿。
“P’Kit！！！”
“啊！就是他啊！天呐！就是脸书里CBFP（*）说的那个人，P’Ming的男朋友！”
“我们能和你拍张照吗？拜托……”
（*Cute Boys Fan Page的简写）
什么？靠！…我正想摆摆手表示拒绝，Ming却冲在前面把我和他们隔开了，搞得我好像是个明星一样。
你要知道我这个人不喜欢拍照片（都是Pha造成的），除非是很特殊的场合。一旦要拍照就得正经地打扮一下，我可不想以现在这样的装扮被人拍到。
有些女粉丝看到Ming保护我的动作就大声尖叫了起来。真想躲进背包里呐。我想找找Pin在哪里，但看不到她的踪影。我还没和她说再见呢。我完全没意识到，不知不觉间，自己就已经被带出商场、到了停车的地方了，因为我唯一能感觉到的就是他的手一直环着我肩膀、一直那样护着我。
“P’Kit”
“…”
“P’Kit？”
“额？”
“那个女生…是谁啊？”
车窗外是熟悉的街景，终于快到家了。我转过脸回答他，“我前女友。”
我看到他稍稍愣住了一下。
“那她认识你家人吗？”
“认识啊。”我点头。
车内安静了一阵，直到他说，“她和他们很熟吗？”
“挺熟的吧，毕竟当时我们都要订婚了。”
他突然一个急刹车差点让我撞上仪表盘。我几乎要破口大骂了，但想起我还欠她一个解释，就忍住了。
“但我们还是分手了，我和她之间真没什么感情了。我们都只是把对方当朋友而已。你这个人真是不可理喻，怎么随便看到点什么风吹草动就掉头走人，嫉妒心也太重了吧！”
“没错！我就是个嫉妒狂！”他倒是承认得够快，“是我疯了吗？”
“对、啊！你就是疯了。”
“我疯了也都是因为你！好在我早就有了觉悟。”终于，他又对我笑了。
光是想想他这摇摆不定的心情，我就头疼。他情绪波动得怎么就这么大呢？
车停了
我讶于他居然知道我家在哪儿。
“你怎么知道这是我家？”
他笑了笑，“我来过的，只是没像你前女友一样进去过。”
“你来我家干嘛？”
“偷窥。”他挑了挑眉毛，把脸凑近我，“我现在该怎么回学校呢？”
“干嘛凑这么近？”我躲开他。这疯子的眼神总是能让我浑身不自在，他还老是用眼神强迫我做这做那的。
最近，我好像真的一直顺着他。
“呐，给我一个goodbye kiss吧？”
“Fuck！滚开！”我根本推不动他凑近的脸，“会被人看见的。”
“天这么黑，没人会看到的。”
Ming…这个混蛋…又想用那种眼神逼我就范了。而我也老是被牵着鼻子走…我这样一定只是因为他长得好看！就是因为长得好看，这一切对他来说才会这么容易。
可…他又让我难以抗拒…我每次都会向那双眼睛妥协……
包括今晚这一次……
“你…不要……”
“就亲一下嘛。”
“不要！”
“像那晚一样的亲亲。”
我快疯了…
“我开了这么久的车…”那是你的选择好不好？
“…”
“我对你，可是有很深的执念的…”那也是你自己的选择，关我什么事？
“Fuck！”我赶紧挠了挠头，不然我就又要沦陷了…我好像真的无法拒绝他，尤其是现在，他的声音这么的甜，长得又那么好看…真是会调情啊…
“呐？”
“不行。”
“就亲一下。”
“会被看到的。”
“我把大光灯都关了。”
他今晚一定得亲到，是不是？如果我让他亲，他会怎么想我？虽然我已经让他走进了我的心…毕竟他刚考完试就开了这么久的车送我回来…
我要怎么办？我要让他亲然后赶紧忘记吗？
“不说话…那我就亲啦。”
