【翻译】逐月之月 #32 Kit
1k关注！比上我这颗感恩的心！
感谢小天使们的关心！
=======================================
他都连续几天没出现过了？
不对，我不应该想他的。像他这样的花花公子根本和我扯不上关系。他应该是我要忘记的人，我不想知道他现在在哪儿、在干什么。可为什么他一点消息都没有呢？
等等！我不是在关心他，为什么我老是想着有关他的事情呢！Kit你得停下来了！！！
这都是他的错，偷偷亲了我，现在却逃之夭夭。
就算他给我带了点甜食也不能就这样消失了啊！这是不对的！
如果让我看到他，我一定朝他的脸来上一拳，谁让他亲了我。靠！我怎么还有点难过？唇间还留有他的触感。不管我在哪儿在干什么，吃饭也好，刷牙也好，甚至在涂润唇膏的时候，那个吻都会重新浮现出来。
“嗬……”
我对着这堆资料重重地叹了口气。我最好的两个朋友…不…是其中的一个正看着我苦恼。
另外一个呢？
正和他的老婆在床边厮混。
额…我们不想无礼地打断他们，毕竟我们是在Yo的房间里学习。可通常考试前一个晚上，我们会在Pha的房间里复习。（他可是学霸，根本不用再复习。这个混蛋的天才朋友总是在我们学习的时候，一个人玩着游戏。）万一我们有问题就能立刻问他了。但自从他有男朋友之后，他就不玩游戏了，改和男朋友在床上玩着幼稚的“打闹”游戏。所以现在我们在他周围学习真的超尴尬，但谁让他是个天才呢？不管他在干什么，他都能给出清晰的答案，他对这些课题了解的一清二楚。这也是我们离不开他的原因。
“怎么了？在嫉妒Pha？”Beam虽然在复习资料，但仍然对我在想什么一清二楚。
“嫉妒个屁。”我回吼他。
当然嫉妒啦。但实际上，Yo只是趴在床上看漫画，或许是他不想打扰到我们吧。（其实是我们厚着脸皮来这儿打扰他们…真的抱歉啦学弟…）最初开始调戏Yo的是Pha。
如果我们不在这儿，我相信他肯定已经压在Yo身上了。但因为我们还在，他不能做得那么明显。只好坐在床上不时调戏调戏、戳戳Yo。可Yo嫌他烦，把他赶来和我们一起学习。但是他才不肯丢下Yo一个人呢。
Pha真的疯狂地爱上了这个男孩。
突然记起Pha还没认出学弟的时候。如果他一直那么傻、认不出学弟，那我是永远都不可能想象得到他现在这副样子的。
哎…现在我得记住这些资料啊…
“喂…你……”
“P’Pha，快停下，去学习吧。”
“不…我想和你待在一起…再说一次吧，我喜欢听你的甜言蜜语。”
我在学习的时候完全可以屏蔽他们，但我就是想听听他们在讲什么，因为我从来没有看过Pha对某个人这么的死心塌地。
“你在说什么？我从来没对你讲过什么甜言蜜语。”
“我可是有证人的，你想让我把他们叫过来吗？”
“…”
“呐…呐…呐…拜托…再说一次吧…太可爱了…我喜欢听你说。”
当然可爱了！自从那天看到Yo对Pha做的之后，我也想让他坐在我的大腿上、说那些话！（但我不确定，我能不能hold住，毕竟学弟比我大只）
光是一个去浴室的请求就能把Pha甜成这样。我打赌，就算Yo是在向Pha要一辆车或者一架游艇，Pha都能立刻买给他。
“不，我才没有！你继续求我吧，我就是没有说过。”Yo压低了声音，但他一开始似乎是想要吼出来的。可能我们俩就在他们旁边吧。他这样也太可爱了吧。
“再一次…再一次嘛…”
“不要。”
“就只要一次，我保证！然后我就和那两个在偷听的人一起学习去了。”
被发现了！所以在Pha点破的时候，我们只能停止偷听，装作在讨论课题。但过了一会儿，我们又继续偷偷留意着Yo会怎么做。
“你想让我说什么？”哦，天哪，学弟！你对这个混蛋也太温柔了吧！
“说…‘回去学习吧’。”
“回去学习吧。”
太搞笑了，这一点都不甜啊！这更像是一条命令。
“亲爱的，为了你，我愿意。可这不是我们说好的哦！”
真是好套路，我现在真想为此去打个#TeamPhana的tag以表我对这个混蛋的支持。其实我也想领略一次学弟的“甜言蜜语”。可爱到Pha不愿意向任何一个人分享的情话。
我如果是Pha，也会这么做的。
“你怎么这么挑？”Yo抓抓头，一副苦恼的样子。而Pha就只是盯着他，“别再盯着我了！”
“那就快点啊，那两个人等着看呢。”
Pha你真是个不折不扣的大混蛋啊。
Yo像是要把他的头都咬下来一样。可怜的Wayo，他不得不面对这个独裁的男朋友。
但Yo看上去又是那么幸福。
Yo的必杀技不是语调，而是他的行动。他坐起身来，双手环上Pha的脖子，和他在图书馆里一模一样。（杀了我吧，谁快来杀了我吧，可爱指数爆表了。）Pha当场就死那儿了，直勾勾地盯着Wayo。
“P’Pha…”
再加上这一声“学长”，我可以确信Pha已经被吃得死死的了。这声“学长”真是史无前例的可爱。靠！
我应该把tag改成#TeamWayo，因为他完全搞定了这个大混蛋。
“那现在就回去学习吧…为了…我们的将来…”
完了，这句话就算不是在我和Beam面前讲的，我们俩也都快融化了。更别说现在的Pha了。
Pha想入非非地看着Yo，但他又不能那么做，毕竟我们俩还在。“咳……”我们必须得打断他们，不然，照这个趋势下去，Pha就该把我们赶走，然后和Yo做点什么了。我们继续投身学习，直到被卧室传来的笑声打断。Yo羞红了脸，“胖揍”坐在身边偷笑的人。
刚才发生了什么？
很明显，是Pha在举起的枕头后面亲了Yo一口。可就是不知道，是亲在了脸上，还是亲在了嘴上。Yo的脸现在超级无敌红。而我们俩，现在真的超级想消失的。
“喂，你们两个，专心复习好吗？”Pha不再继续他和男朋友之间那幼稚的游戏了，拉了把椅子，坐在桌边和我们一起学习，“我们占用了Yo的房间，所以我们最好学得够努力，这样才配得上他的慷慨贡献。”
这话是在对你自己说吧，你这混蛋。一共才过了一个半小时，你至少有一小时十五分钟和Yo一起待在床上。
可是呢，看到他这么幸福我也很开心。虽然我和某人还是暧昧不清。
在Yo看着漫画睡着之后，Pha终于开始复习了。（Pha起身替Yo盖上了毯子，还让我们准备一下差不多可以走了，因为复习的差不多了。）
我们还是再学了一小会儿，之后学弟的手机响了。他起来接电话。
“嗯……噢…Ming！怎么了？”
在写笔记的我差点把笔都扔了，幸好没人察觉。
集中注意力啊！Kit！集中！这只是一个人名！只不过是一个从你那儿偷了个吻然后就消失的人！的名字！
“明天？好啊，什么时候？”
我没想要偷听的，可我却听到了Yo说的每一个字。
“Fuck you！你要是这么闲，那就去踢踢足球，打打篮球啊，或者随便什么！”
我的手微微发颤，Yo说Ming很闲……很闲……很闲……
那你为什么不给我打电话或者是发个短信？？？
“电影？好啊，哪一部？哦，那个啊…好的！好像有妹子也要看这部，要和她们一起吗？”
好吧，我承认，我在偷听，每一个字。
“不好？wtf？你和她们关系不是不错吗？为什么啊？…那看完之后要去吃点东西吗？…我不知道，我得先问问Pha。嗯…嗯…好…额……”Yo突然看向我们，当然也发现了我正盯着他看。我真的差点跳起来装作在学习。“…他不在自己宿舍里，因为他们都在我的房间里呢。你也过来吧。”
Pha和Beam在复习的内容我一个字都听不进，他们的话都变成了虫子的“嗡嗡”声。而Yo通话中的每一个字却是那么的清晰。
Yo已经挂断了电话，但我还没回过神来。
Pha终于结束了复习，忙着把我们赶回家。Yo把我们送到了停车的地方（现在已经很晚了、将近凌晨，Pha想和Yo睡觉前再冲个澡）来的时候，我和Beam都开了车。Beam实在是太累了，想赶紧回去睡觉就先走了。所以现在就只剩下我和Yo。
“P’Kit”我正打算走向停车的位置，Yo就叫住了我。
“怎么了？”
“额…Ming他…”对上我的脸后，Yo顿了一下，“…额…就是他这几天特别丧，还有点抓狂。”
“抓狂？”我有点疑惑。
“恩，从我和他认识以来，我就没见他这么正经过。自从喜欢上你之后，他就不像之前那样自信了。他对一切都产生了动摇，他的人生、他的思绪。尤其是现在，他告诉我他好像对你干了件坏事。他不敢和你更近一步，所以…差不多就是这样了，这些快把他逼疯了。我真的很担心他。”
我攥紧了手里的包。
“我能拜托你件事情吗？”
“什么？”
“你可以先去联系他吗？他既担心又害怕，完全不知道该怎么面对你。只要遇上和你有关的事情，他就变成了一个笨蛋。”
在回答他之前我停顿了一小会儿，“这根本不关我的事对吗？让他害怕去吧，和我没有半毛钱关系。”
“额…话是这么说，好吧，不好意思，抱歉，P’Kit！路上注意安全。”
“应该是我们不好意思啦，打扰了你和Pha这么长时间。”
“随时欢迎你们俩来~幸好今天你们在，不然他今天一定做得更加过分。”Yo又抓了抓他的头。真是个可爱的孩子，还在我离开前朝着我挥了挥手。
Fuck！害怕了？那你就永远这么害怕下去吧……永远！
我才是被抢走了一个吻的人！怎么可以让我先去联系他呢？如果我这么做了，不就是变相认可他的行为了吗？
上一任校之月对我而言没什么，因为那是我的朋友。但是新的校之月让我心、烦、气、躁。
（猛踩刹车）
就在我想着他的时候，我差点在宿舍门前撞到人。真的吓坏我了。
但那是……MingKwan！！！差点撞到他的时候，他正吃着7-11的冰激凌横穿马路。
我不知道该怎么办，直到他敲了敲我的车窗。本来我不想降车窗的，谁让他又敲了一次，我只好摇下车窗。
看着他的脸，我什么都不想说。好几天没看过这张脸了。什么都没有变。但为什么看着他有种怪怪的感觉呢？
就有种心跳加速的感觉。
他手里拿着梦龙，用充满睡意的眼神看着我。
“这么晚才回来。”他开口了。
“你说什么？”
“我说，你今天回来的好晚，昨天回来的比较早。”
“Pha一直在帮我们复习，不对，等等！你怎么知道我昨天回来的比较早？”
“因为我……那不重要，总之，你回来了就好。快点去睡觉吧。明天还有考试，对吧？
既然你知道的这么多，那你知道，你才是让我睡不好的罪魁祸首吗？
我把车开进了宿舍区，在停车场停好车，从车上下来的时候，还能看到Ming坐在远处的人行道边。
要是我今晚不和他说话，我肯定睡不着的。
所以，我走向他，在他面前停了下来。现在是凌晨，路上人很少，就算有也都是买夜宵的人。每个都好奇校之月在人行道那边干嘛。
“你为什么还不回去？”我坐到了他的旁边。
“你……你还没进去！”
“你自己都说现在已经很晚了，那你怎么还坐在这里。”
“我没关系啊，这附近很安全的。”
“那我也ok啊，因为这里很、安、全。”
“可你太小只了，别人会伤害到你的。”
“你刚刚说什么？”我不喜欢自己听到的。
“这冰激凌可真好吃啊。”他立马转移了话题。
“你……”我也不知道说些什么，只能静静地看着他的侧颜。
他正专心地吃着冰激凌，那我要干点什么？
我该直接开口问吗？
应该要这样做……我必须得知道。
“你之前去哪儿了？”
“什么？”Ming转向我。
“你之前去哪儿了？这么安静，真不像你。”我装作在拍蚊子，听到了来自Ming的一声叹息。
“我……额……有点害怕吧…我猜。”
“害怕？”
“我不知道哇！！！我超害怕的，就算你叫我懦夫我也不在乎。我对你的感觉让我难以承受。我对你是认真的，而且我…”他盯着我的嘴唇，这让我瞬间红透了脸。“…我做错事了。如果我去找你，我担心你会嫌我烦。即使我说过我会与全世界为敌，只为你，永不回头…但…我也不知道该怎么说……我总觉得在和你更进一步之前，我得后退一步，想清楚这一切，更加坚定自己的立场……我…”
我问的可不是这些，说实话我还没做好听这些的准备，但是…
“总之，我从一开始就离你太远了……”他毫不关心手上的即将融化的冰激凌。
我一抬头发现好多人都盯着Ming窃窃私语，可Ming选择忽视这一切。他看上去有点失落。
“我得去睡觉了。”我站起来的同时，他也站了起来。“明天我还得考试。”
“Good Luck！我知道你可以的！”Ming竖起了大拇指。
“我要进去啦，你可以走了。”
“不，我得亲眼看你进门。”
“过分了啊？”
“别管我了，快去吧。”Ming推着我让我走，我本想拒绝，但最终还是被他推着走了。
原本堵在心口的苦闷一下子纾解了。现在我都搞不懂自己在想什么了。
…我不知道之后会怎么样，但我尽力了。如果他还是打算继续做个懦夫，那我也没什么办法了…
“‘这一步’，别退太久，好吗？”
我说完就飞快地跑进了宿舍。不知道Ming会怎么反应，我甚至不确定他有没有听清楚。
我刚刚做了什么啊！是什么让你这么做的啊，Kit！
是我的脑子，还是我的心？
不管了！！
我的手机震了一下，是Ming发来的短信，几天来的第一条。如果我没有找你讲话，我是不是永远都不会收到你的短信？只有你送来的pancake和蜂蜜吐司，就这样？
MOONGMING：晚安
我笑了，正要把手机放回兜里的时候，它又震了一次。
MOONGMING：明天考完之后，你能带我去看电影吗？
KITKAT：让我考虑一下
这是我唯一的一条回复。
整个早上都耗在考试教室里，我压力大到爆炸，大概是要被这场考试榨干了。
我和Beam躺在教室的最前面。
“Beam…Fuck Beam！你在这儿啊！”Pha得意地走来，一把抓住Beam的脖子，“教授找我们两个，快，跟我走。”他拽着Beam就跑，对我不闻不问。
什么混蛋朋友。居然把我一个人丢在这儿！
Pha走后，我四处瞄了瞄，发现有人站在楼前。
是MingKwan，他穿着便装，黑色的T恤、牛仔裤还有一副墨镜，他看上去确实很帅。
对于刚考完的医学院女生来说，他无疑是最棒的犒赏了。很多女生明显地表现出了她们是那么的满意。
我稍愣了一下，因为我产生了想把他现在这种风格给扒下来的念头。通常我不会因为一个男人长得帅而动摇的，我觉得自己也不赖啊（哈哈哈开玩笑开玩笑）可这家伙不同，他让我产生了一种奇怪的感觉。
不是嫉妒，是害羞。
羞得一塌糊涂。
你他妈对我做了什么啊！
而他突然就出现在我面前。
“考试怎么样？”他的嘴角微微上扬，摘下墨镜后，镜片后的一双笑眼盯着我，“都做得出吗？”
“额…还行吧。你来这儿做什么？”
“来接你啊，去看电影吧！”
“我可没答应你。”
“那就去吃午饭！走吧！”
“喂！！！”我冲他大叫，因为他抓住我的肩膀要带我离开，“等一下！”
“怎么了？”
“朋友！还有我朋友呢！”
“你指P’Beam吗？”他的声音听上去有点难过，对啊，他还不知道真相呢！
“额…”
“在他回来前我们先遛吧！”他抓起我的手，快步走到了停车场。
“喂！！”
“偷走一个人的心，有错吗？”
“Ming…Fuck Ming！”
“可我偷走的是自己的心，没有错。”
“这是不是太快了？你不是说得先确定自己的心意吗？”
“我已经足够确定了！我不会再浪费我们彼此的时间了！”
“Ming…”
“一张刚考完试的脸怎么能这么可爱呢？”他说着说着就把我带进了车里。
我不知道该怎么反应，任凭他像这样牵着我的手。
昨天晚上我不该和他说那些的。
免费的电影很有趣，免费的午餐当然也很好吃。
tbc
