【翻译】逐月之月 #26 KIT's Part
之前顺序有点错误（感谢提醒） 还是直接放文字好了~
微博也走一波 大家看那边方便啦
我洗完澡，然后理理放ch29哈~
=================================
放学后商场
“FUCK!我为什么放学了都还要和你混在一起？你得谈个恋爱了，真的！”Beam连连抱怨道。我只是让他开车带我去买个文具而已，很抱歉我让你和Nong Fha的约会时间缩短了一两个小时，但这对你而言根本就不是问题吧。看你抱怨的样子，搞得像我占用了你很长时间一样的。
我不喜欢一个人来逛商场。三个人中，我是最不愿意落单的人。我是要有人陪着的那类人，朋友、女朋友都可以。可现在我两个都没有，所以Beam你现在在这儿陪我呢。
“不！我现在不想谈恋爱。”我在纸上试用着为讲座准备的蓝笔。
“是啊，因为现在有一个校之月在追你呢。”我知道Beam这是在取笑我，可我没有作出任何反应。他很快察觉到了我和Ming之间肯定发生什么，只是他不知道而已。
其实，自从我听到前几天他和他前女友间的情话后，我和他之间就变得怪怪的。无法解释的那种奇怪。在他向我解释之后，我好好想了想 ，心里就有这种奇怪的感觉了。
他告诉了我真相，我反倒不相信他，只觉得更奇怪了。我就是不想去相信他。他看上去就像个老司机，以后肯定也还是这样。
“你他妈怎么了？看看你的脸。”Beam用圆珠笔戳了戳我，“告诉我你在想什么，说吧。”
“没想什么。”我马上接了一句。他总是喜欢多管闲事，哎，我和他在这一点上是一样的，谁叫我们是朋友呢。
“我不信，我们是这么多年的朋友了，你明明就有心事。”
“真没有，我挑好了，你要买什么吗？”
“去你妈的，Kit别转移话题。现在就告诉我。”Beam用他的手臂锁住我的脖子，试图逼我“就范”。
Beam快点松开手，这么多女孩看着呢！“你说不说，不说的话你就一个人回家吧。”
“Beam你放开我。”
“快说。”
“你倒是先放开我啊，我喘不上气了。”
“P’Kit！”有人在叫我。
Beam放开我之后，我猛咳了一阵。
新一届的校之月，这个让我苦恼着的人，就站在了我的面前。
“我在结账的地方等你。”我决定不和他打招呼了，就直接从他身边走了过去。我表现得很无礼、很奇怪，而我自己心里清楚这都是因为他。
“喂，Kit！Sawadee校之月！”Beam打起了招呼。Ming向Beam拜了一下后，Beam追上了我。
“Fuck！你们现在是在一起吗？”
我真想把篮子甩到Beam的脸上。
“P’…”
“多少钱？”
这收银员一直盯着Ming，完全不在工作。我不得不再问她一次。这服务也太差了吧，她连条码都还没扫。我只能在原地等着，听Ming跟我讲话。
“怎么了？为什么我回我的消息？”
他一下就切中要害。他软软的、几近恳求的口气让那收银员在我和他之间来回看。
“我赶时间，请你快一点可以吗？”我又催了她一次。
我不知道Ming在想什么，他随手抓起了什么就放在柜台上说道，“一起结。”
他这样我不得不开始和他讲话，“你他妈干嘛？我是不会替这些东西买单的。”
“我来付，别担心了。”他说，“你终于肯和我讲话了，说正经的，过去这几天你到底怎么了？”
我长叹一声。
“是我做错什么了吗？告诉我吧，好吗？但凡碰到和你有关的事，我的智商就开始走下坡路了。”
我微微愣住了。我不知道该说什么，因为我也不清楚自己到底在想什么。我讨厌现在的自己。通常我会说出自己的想法，我是那种直来直去的人。可一碰上他，我想说的就被堵住了，我没办法说出来。
“总共1037铢。”
你在开玩笑嘛？我算过的，这些加起来不会超过400铢。我被惊到了，差点忘记掏钱包，就在我要付钱的时候…
Ming的白金卡已经在收银员手上了。
“你那部分的钱等会儿再给我吧。”Ming说着，“但现在，请我喝杯星巴克吧，好吗？”
真是不可思议，明明之前还说自己智商堪忧，现在却在耍我。而我，现在得请他喝一杯咖啡？FUCK!
“我现在就把钱给你。”
我正要把钱还给他，他就拿着所有的东西走了。喂！我今晚可是要用这些笔的！我不能把笔就留在他那儿。
现在又四处不见Beam的身影，我叹了一口气，只能不情愿地跟了上去。
坐在星巴克的时候，我真想钻进地缝里溜走。手边的咖啡很好喝，可对面的那个人却让我嘴里泛起了一丝苦味。明明是他要让我请他喝咖啡，但他却一口都没有动过，单坐着、盯着我看。
尴尬到爆炸，我又不知道能做点什么，反正现在我就感觉超不自在。
“现在你能告诉我为什么这几天都没回复我了吗？”
回答前，我抿了一口咖啡。
“忙。”
“忙？”
“对。”
“真的？”他的眼睛里闪过一抹伤心，“是你忙，还是你根本就不想跟我讲话？”
Fuck！这莫名的罪恶感是怎么回事？为什么他就非得在我面前摆出一副受伤的样子？一条回复又不是什么大不了的事。
“让你困扰了吗？”
他怎么可能因为我而伤心呢？只要他愿意，光是笑笑就会有人排着队跟他约会。怎么会是我呢？
“听着。”我觉得自己得和他说实话。
“嗯？”
“额…”
“等一下！”Ming做了一个暂停的手势，“在你要让我心碎之前，我得做个准备。”
wtf？
他一口气喝完了咖啡，深深吸了一口气。
“你觉得我要说什么？”我很好奇他到底怎么想的。
“滚远点，我永远都不会喜欢上你的。你只是个混蛋的花花公子，谎话连篇，永远都不可能真诚对待别人。”
wtf？他突然就激动地哔哔了这么一大段话。
“我想的对吗？”他又变回了那种失落的样子。
我心软了。
“喂！别笑我啊！”
“可是你太搞笑了吧。”
“所以…我说的对吗？”
“对了一半吧。”
Ming开口前微微愣了一会儿，“对了哪里？别告诉我是第一句！”他几乎都要在星巴克里大声祈祷了。
“哎…你，”我叹了口气，“我…你先停下来，听我说，好不好？”在我开始说之前，我得先打断他，“还记得那晚你和我讲的事情吗？你告诉我你和她分手是因为我…那你在和她约会的时候，都不喜欢、不爱着她的吗？光是这么想想，我都替她伤心。这不禁让我觉得如果我们真的在一起了，你碰巧又喜欢上另一个人，那时候我该…”
“我们会在一起吗？”Ming大声叫了起来，我不得不用手去捂他的嘴。
“Fuck！Ming，我都说了别叫！”我开始后悔了，这就是个错误的决定！
可他呢，都快开心疯了。
“这就好像是你要和我约会前的测试！”
“我从没说过要和你约会。”
“但你一直在想着和我在一起的样子，一直在想着我。”
“混蛋。”
“想了好几天了。”
“闭嘴。”
“不回我消息也是因为你一直都在想这件事，你担心我不会对你开诚布公！嗷！Fuck！我现在太开心了！”
“你不应该这么开心的。”我低喃着，“你说一遇到我你就变傻了，但你现在能清晰地推测出我的想法。你这个混蛋，又在骗我。
“可至少，你给了我一个证明自己的机会，对吗？”他没有仔细地考虑、也没认真地对待我刚说的话，反而开心得像个傻子一样。
现在我很无奈还很后悔，这根本就捋不清啊。
虽然他说的大半都是对的，可我就是不想让他知道自己是对的，因为我不想受伤。
“Kit！”Beam突然冒了出来，走向我，“准备好回去了吗？”
“什么？额…”其实我这儿还没完事呢，可他却出现了，“现在？”
“对啊，你已经好了不是吗？”
我看向我的朋友，他的脸上写满了生气和不悦。他又在心烦什么？我站起来拿了咖啡准备走出星巴克。
“我能送P’Kit回去的。”Ming微笑着对Beam说道。
“不用了，谢谢你。”Beam的态度似乎吓到了Ming，因为他从来没看过这样的Beam，“他是和我一起来的，所以他也必须和我一起回去。”
“你不去见Nong Fha了吗？”我悄悄问他。
“你这么说是想和他一起回去吗？”
“不是！”
“那你就跟我回去。”
“Fuck！你到底怎么了？”
Beam把我拽出了咖啡馆，没再让我和Ming说上一句话。
“怎么了？你为什么这么不开心？还是Nong Fha不和你见面了？”
刚到房门口，我就忍不住开始发问了。因为在回来的路上，他一句话都没和我讲过，只是拉长了脸，一个人想东想西的。
开了门后，他径直走进了我的房间。行吧，他喝醉的时候也一直走错房间。
他把背包甩到了房间的角落里，书散了一地，我还得重新把它们装进包里。
“怎么了？”我解开了领结，摸不着头脑地问他。
“你…”他在问我前低语了些什么，“我让你去约会，可我没想到你这么快就找到了一个对象。”
“哈？你在说什么？”
“我一直在听你们的聊天。我感觉…你对他也有感觉。”
“闭嘴！你疯了吗？我喜欢妹子，有胸的妹子！”
“嗷，真的吗？”
我讨厌这种带有讽刺的口气，他根本就不相信我。
“所以说，你到底在气什么？”
“你们说的每一句话我都听到了。刚开始，我感觉Ming还挺不错的，可我从你那儿听到那个事情之后…”他叹了口气，“我是真的不想让你受到一点伤害。”
我怔怔地朝Beam眨着眼睛，他从来没有对我说过这样的话，从来没有。
“谢谢你关心嗷。”
“你看他那张脸，只要他眨眨眼，就会有一堆女人排着队找他。就算没有Pha那样夸张，但相信我，他很危险
的。”wow没想到他这么关心我啊。
“那我该怎么办？”
我现在真的是“当局者迷”啊 ，真是太傻了。
咚咚 咚
在Beam答复我之前，有人叩响了门。他示意我别去开门，让他来开。可…喂，这不是我的房间吗？
进来的是Pha，而跟在他后面的是…
Ming！
“我看他站着等在公寓门口，就把他带上来了。”Pha在我和Beam之间来回看，“你们俩这又是在干什么？”
“你来的正巧！”Beam对Pha说道，“你也是。”
Ming也是一脸疑惑，但他还是一直看着我。
“为什么？怎么了？”
“我和Kit在一起了。”
w..what…the…FUCK…?!?!!
“哈？”我先震惊了。
“这他妈到底怎么回事？”Pha不相信。
“…”Ming就静静地站着。
“就在你们进来的前一分钟，对吧Kit？”Beam转向我，可我还是愣在那儿，不知道怎么回应。
他一定是疯了。
“所以，我得让你知道你最好的朋友在交往了！希望你没有很吃惊。”Beam对Pha说完就转向了Ming，“至于你，既然Kit已经和我在交往了，你最好离他远一点。”
“Fuck Beam…”
“P’Kit…”Ming明显也被惊到了，反过来向我确认，“这是真的吗？是在和我开玩笑吧？不久前我们还聊得好好的…”
我本想告诉他这不是真的，但Beam狠狠地掐住我的背。
Ming根本就不想知道答案，他大步走出了房间，表现的是那么生气。
“Fuck！Beam！”我朝他大喊，“你干什么？这一点都不好笑！三角恋？不好笑！”
“你看上去很两难，我这是在帮你啊。”
“我怎么没看出来？反倒是变得更加糟糕了！”
“像他这样的人就是欠教训，还是你觉得他的前女友就值得被伤害！他一定已经伤了十个二十个女孩的心了，因为他就是个花花公子。”
“可那终究是他的过去，不是吗？”
“你为什么总是站在他那边？”
“你为什么这么在意这个？”
“你说的对，我为什么要在意这些呢？”Beam抓起背包、摔上门就离开了。
Pha看着气到爆炸却不知道怎么发作的我，“我只是来拿个资料的。”
说着就拿起了我桌上的资料，“我有件事很早之前就想告诉你，可一直没机会。”
“什么？”
“我觉得Beam一直暗恋你来着。”
tbc
