【翻译】逐月之月 #39 KIT （14/16）
*仅在lof内*
*E6完全不够看啊*
=========================================
现在的情况更加糟糕了。这还是那个在比赛中因打泰拳而赢得无数欢呼的那个人吗？
“已经够了，你既不是我的朋友也不是我的男朋友…”就在这时候Kieng进来了还听到了我的抱怨。
Fuckkkkkkkkkkk!!!!!!!
Ming的反应速度真的很快，立刻就把我拉到了他的身边坐下，把我抱得紧紧的。
“你刚才说什么？”Kieng的脸上写满了惊异。这个谎言还得继续，我可不想在爸爸的生日前上演一出大戏。“Fuck shit!!!把你的臭手从我弟弟的肩膀上拿开。你知道你这样做只会想让我把你打得满地找牙吗？”
Ming立刻收回了他的手。
“我们必须谈一谈，我们三个。”
我们俩正襟危坐着，因为现在Kieng正坐在对面的沙发坐上盯着我们两个。平时他看上去很吓人（黑帮的那种吓人），或者说其实是他手臂和身上的龙纹身更吓人。
“你想聊什么？”我先发问了。
“你们…到哪一步了？”
我和Ming相互看了一眼，我完全不知道这种谎该怎么扯。
“你什么意思？”
“就像我说的。你们两个…上过船了吗？”Kieng问得很尴尬。
Ming低笑了一声，我用手肘肘了他一下示意他给我闭嘴的同时，对大哥摇了摇头。
“那就好”他说，“我命令你们现在就终止这段关系，现在。”
房间里一片寂静。
“额？”我出声。
“现在还不算晚，你可以终止这段关系的，Kit。你是我的弟弟，我也知道你喜欢女孩子。你就知是因为他长得帅才会和他在一起的。这只是暂时性的诱惑罢了。所以我想让你立刻就和他分手。在你会受到伤害之前。”
我的脸上就好像被浇了一盆冷水。即使我和他之间其实没有明确关系，可Kieng的话就像在我的心口上插了一把刀。刚萌芽的一丝丝可能性就这样被扼杀在了摇篮里。
我能感觉到Ming的拳头慢慢攥紧，他看上去没那么困了，但是那张脸却是那么冷漠。
“你想要打我吗？”Kieng不断挑衅着他，“来吧，干一架。这样我就能把你从这房子里扔出去了，永远都别想再见到我的弟弟。”
疯了…我用双手遮住我的脸。这比任何的考试的压力都大。我一点儿都不喜欢现在的氛围。我讨厌这种氛围。
“不”Ming清楚地表达着他的意思，“我只是使劲在想怎么才能让你认可我。可我不知道。”他的嘴角挂上一抹笑，“我永远都不会放弃Kit”
我震惊地看着他。
“你刚刚说什么？”
“就像我说的”Ming继续说道，“无论发生什么…”他突然转向我，“…我永远…都不会放弃…直到我们能在一起。”
我和哥哥都惊到下巴脱臼。
“你确定吗？”
“我这辈子都没现在这样坚定。”
“Kit你要说点什么吗？”Kieng朝向我说，“你怎么可以只让他一个人来对我说这些？你应该比现在更加勇敢的。”
这种感觉就好像是有人突然扔了一个烫手的山芋给你。Ming浅浅地笑着朝我看。这是第一次，第一次我也想要有他这样的勇气。
“大哥…” 我看着他的眼睛，说得很慢。
“…拜托你，拜托你不要让我和Ming分手。”
我敢和大哥对视，但是没有勇气直视身边那个人的眼睛。
“…因为，这是不可能的。”
Ming震惊地看着我，就好像他觉得我能为此得到一座小金人。Kieng的嘴角微微上扬。我终于松了一口气。
“我是很严肃地在和你们谈，但如果你们两个坚持要保持这种关系，我会支持你们的。毕竟你是我的弟弟。”Kieng耸了耸肩，“但是，不要让爸妈知道。他们会很吃惊的，你知道我指什么的，对吧Kit？”
Ming想要握住我的手，但我及时抽离了。
我向大哥点头保证，“一定。”
在大哥开始瞪着他的时候，Ming就停止了想牵我的手的动作。
“至于你，如果你让我的弟弟伤心了，我会把你的脖子扭下来的，知道了吗？”
“绝对不会的”Ming笑着说。
“睡吧，明天我们还得早起呢。对了，我和你嫂子房间里的空调坏了，我们搬到客房去了。”
Kieng在离开前对Ming说，“还没做过的事情今晚也不必急着做。这是在家里，不是在旅馆。你至少要尊重一下奶奶。”
我们都不知道说点什么好，他一定是在开玩笑吧。我们本来就没有打算要嘿嘿嘿啊。
“Ohhhhh…真是太可惜了…”但某人却在大哥走了之后这么说着。他到底什么意思？
“你一定要开这么多灯吗？额…”我洗完澡后跟他抱怨着。但他洗好澡之后就在我的床上睡着了。我也不能抱怨了，只好在擦头发前把灯都关了。Kieng走了之后，什么都没有发生。他冲了澡就去睡觉了，看来是真的很累了。
我知道大哥其实没有那么难搞（但也没有很容易就搞定啦）他以前是黑帮里的人，但他很顾家也爱着我们的家庭。以前啊，我和二哥Coach经常被大哥的对头当做目标，但我有Pha来保护我，因为他们打不过Pha的。大哥老是宠着我们，这也是为什么我们这么爱大哥的原因。至于我和Ming，我是知道的，只要我提出来，他就会离我远远的。
也像大哥说的那样，不能让爸妈知道我和他的事情…
我为什么又在想这档子事了？这只不过是一个短暂的谎言罢了（也就只有3小时吧，我猜）只是对大哥演的戏啊。但是，相信我，在过去的3小时里我压力超级大的，因为，这个谎言是那么的真实。
真实得操蛋。
“睡吧。”
Ming从床上坐了起来，把我拉到了床上。我的头发还没干透，他就用两条腿勾住了我的身体。
“我还以为你睡着了呢”我微微抱怨，“放开我，头发还没干。”
“就不。”
“你很过分了。”
笑声从他的喉咙里传出来，“那你喜欢我这样吗？”
我沉默了一小会儿，“我还不至于疯到那种地步。”
“你在你哥哥面前演得那么自然又真实。我真的就相信Kit是我的男朋友了。现在我超开心的。”他在我的脖子上亲了两三次，就好像是在亲小猫一样…我呢，也真是疯到了坐着任他亲。“我们不能成为真正的恋人吗？”
“我去把温度调低一点，这儿变得太热了。”我假装在找遥控器。
“Kit…”
“我去调一下空调，一会儿就回来。”
遥控器在墙上的盒子里，我要起来去设置温度。
我的心脏因为他的问题正疯狂地跳动着，即便我连这究竟是他在开玩笑还是认真的都不知道。
我真的就相信Kit是我的男朋友了。
我们不能成为真正的恋人吗？
Fuck!心跳的声音实在是太响了。
现在整个房间都暗了下来。只有Ming躺在床上，我坐在床的另一边，试着在离他尽可能的远的地方躺下来。我长舒了一口气，应该让他睡觉的，毕竟我还没有准备好要讨论这些。
“你知道我第一次遇到你是在什么时候吗？”
我又以为他睡了啊…他不是说已经很累了吗？
“不知道”
“是在一个运动日，Kit给Pha学长带了一杯水。你们两个都在10年级。Pha学长在红队，但你却是绿队的。看到一个绿队成员给红队的人送水真的很搞笑。”他说着说着就笑了，“你为什么要背叛自己的队伍呀？当时我也在绿队呢。”
“那是我的朋友啊，那是Pha。”
“Kit你那时候差点把Yo逼疯了，你知道吗？他超担心你们两个在谈恋爱的。”
“Fuck!和Pha恋爱？我宁愿一个人死在木头里。我完全不能忍受他的多重人格。”
“那时候…你有注意过我吗？”
我哑口无言…
一片黑暗中，我们在床的两边说着。
“有”讲真的，“一个帅气的Wayo的跟屁虫。”
“哈！我还在你这儿有个这样的绰号。”
“当然啦，那是个很小的学校啊。”
“但是，我只知道一个高年级的人，他叫做KitKat。”
“骗子。”
“不，我没骗你。”
他又一次挖了一个坑让我跳。
这次我是绝对不会掉进你的陷阱里的。
可为什么我又不是那么坚定呢？
“我今天超级开心。你知道为什么吗？”他没停下。
“恩？”
“Kit和我一起度过了这么长的时间。”
“…”
“虽然你只是坐在车子里、虽然我们聊得不多，但我还是很开心。”
“…”
“我们还接吻了”
“闭嘴…去睡觉”我试图让他闭嘴。Ming笑了。
“你知道我现在在想什么吗？”
“你应该想的是在我把你踢下床之前赶紧睡觉，类似这样的东西”
“不对”他接着说，“再猜”
我装作生气的样子，“你要是没事情做，赶紧去睡觉。”
“在你旁边我怎么睡得着？”
“好吧…我猜…”
但其实，有你在身旁，我也睡不着…
“你在想周一要考试的科目”
“不对”
“你的前女友”
“不要做伤害你自己的事”
我怔住了…“Fuck you”
“哈哈哈”
“告诉我你在想什么”
“我在想着我们的将来”Ming说，“我在想，我怎么才能变得富起来，富到足以配得上一个坐拥这么大产业的老板的儿子。”
他是在说我…
“Kit的家庭既可爱又真诚，对我又是那么热情。大哥洗白来接管家族企业，大姐马上就要完成学业了，二哥又在准备出国留学。Kit的家人都认真地生活着。”
“…”
“接近很容易啊，但是要让你的家人接受我很难呢。”
“你为什么要想这么多啊？”我又开始抱怨了，“那是未来啊，你为什么不想想近点的事呢？”
“你自己说的噢”
“什么？”
“你自己说的啊，其实啊，我压根就没考虑过未来。我不过是在找话题。”
他又想打肿脸充胖子了，“所以…你到底是在干什么？”
“Kit让我想想靠近现在的事…所以…”
“那又是什么？”我转向他，透过阳台的光盯着他的脸。
“起来”
“起来？不，我在这儿睡觉呢”我抗议着。
“起来吧…拜托…”Ming求我说，“在这结束之后，我不会再烦你了。”
“结束？结束什么？”
“这是你家，不是旅馆。我不会让大哥失望的，你别担心。”
他是想要和我谈谈还是什么？
我按他要求坐起来，可他又让我闭上眼睛。
“Fuck!你要做什么？我不会配合你的！”
“闭眼吧，求你了”
“你到底要干嘛？”
“拜托，拜托，拜托”
最终还是我妥协闭上了眼睛。
“我改主意了，你别闭眼了。”
Fuck!你究竟想做什么？Ming就挨着我坐，把正面对着我。
他这是要做调查吗？？？
“我们先说好…行吗？不需要任何的仪式，戒指可以之后再补…对吧？”
“你在说什么？我…”
“Kit…你愿意做我的男朋友吗？”
“…困了…”
“…拜托…”
我没听错，对吧？
Ming看着我的眼睛，他显得兴奋又认真。他就坐在我旁边，我们都准备睡觉了，但这个话题很特殊。
他要让我做他的男朋友。
“Fuck!Ming! …”我低喃着，完全不敢相信他刚才说的话。
“是Kit让我考虑最近的事情的。”
“…”
“这是我这辈子最认真的时候”
他说的就好像这只是睡前的一次小小的对话。但他是对的，不需要任何的仪式和戒指。
Fuck! 我的心脏疯狂地跳动着。
“求你说点什么，我现在真的害羞死了。”他用枕头挡住自己的脸，“还是…Kit还没爱上我？”
我还是呆在那儿，我，额，我…
“等等”我的声音都有点发颤，看着他没被遮住的另外半张脸，“你刚问了我什么？”
“我问，你愿意做我的男朋友吗？这是真的，不是玩笑。”
“但是…”
“Kit是在拒绝我吗？”
“不是…可你确定吗？”我心里五味杂陈，“我不太一样，我不像Yo那样可爱，我也不是Kinta医生或者KhunNuer”（*）
“Kinta？”
“我的牙医”我解释道。
我总是会看到他的男友Khun Nuer在一旁安静地等着他。Khun Nuer看上去既成熟又帅气。他们就是我的gay idols
因为Kinta医生是那么的可爱…
“所以？”
“所以什么？”
“你说的都对…所以？”Ming开始解释说，“我不爱Yo。我不认识Kinta医生。但我认识Kit。我唯一爱着的人是Kit。我想成为Kit的男朋友而不是学弟或朋友。”
“…”
“你这是在拒绝我吗？”Ming发出了最失望的声音。
我眨了眨眼睛…我的心告诉我我不可能拒绝的。
我经历了呆滞、兴奋、欣喜、吃惊、震惊、五味杂陈…我不知道怎么回答。
“算了…当我没问…就把刚才的事当做一首歌，听过且过。”
Ming把自己摔进了床里，用毛毯裹住自己。
“Hey…”我试着叫他，“睡了？”
“…”
“Ming”
“…”
“Hey”为什么他现在这么安静？…我摇摇他，但他没有动…“我要回答咯…坐起来听啊…”还是没有动，“从一数到三”
他飞快地坐了起来，我甚至都还没开始数呢。
“所以？”他那张激动的脸又闪现在我面前。
我深呼吸了一次。
我不想从这张脸上在看到落寞的表情了。
我不敢问自己到底为什么要当着Ming的面做这些。
我是想要面对还是逃避正确答案呢？
如果我说，我不想再逃避了呢？
“你听我说…”我说得很慢，可他却很专注，“我就是这样一个人…我不可爱，我不懂浪漫，我常常大喊大叫还会抱怨很多很多，而且…”
“我了解你…”
“…”
“如果我不能接受那些，我为什么来这儿？”
“你确定你能全盘接受吗？”
“当然”
“所有这一切？”
“对”
我笑了，“你怎么能这么自信？”
“答应我吧…拜托…我会让全世界的人都嫉妒Kit有我这样的男友的。”
我在假装思考前又露出一抹了短暂的笑容。
失望的表情又出现在了Ming的脸上。
我不继续玩弄他了。
…也不继续单着了
“哈哈哈哈，好吧…”
在我答应他的时候，我抱住了他。
不是因为我在害羞，而是因为我他妈快要羞死了！！！我必须把我的笑声和害羞混在一起来隐藏它…
tbc
=======================================
*注：Kinta医生和Khun Nuer是Chiffon_cake 的另一部小说Limitless中的人物